ajustar

ajustar
(Derivado del lat. iustus, justo.)
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 Poner una cosa de modo que se adapte exactamente a otra:
■ esta tuerca se ajusta al agujero.
2 Poner una cosa en armonía o correspondencia con otra:
■ ajustar los gastos con los ingresos.
► verbo transitivo/ pronominal
3 Hacer una cosa o un sentimiento más justo o moderado:
■ debes reprimirte y ajustar tus pasiones.
SINÓNIMO moderar
4 Llegar a un acuerdo sobre una cosa.
SINÓNIMO valorar
5 Establecer el precio de una cosa.
6 Determinar o pagar el importe de una cuenta.
7 ARTES GRÁFICAS Concertar las galeradas para formar las planas.
► verbo transitivo/ pronominal
8 Contratar a una persona para algún servicio.

* * *

ajustar (del lat. «ad», a, y «iustus», justo)
1 tr. Poner una ↘cosa junto a otra, alrededor de otra o por encima de otra, de modo que no queden huecos entre ellas o de modo que cada una o cada parte de una entre en el lugar correspondiente de la otra: ‘Ajustar la cincha al caballo. Ajustar un traje al cuerpo de quien lo ha de usar, las ruedas de un reloj’. ⇒ *Apretar, *ceñir, *justo.
2 Poner una ↘cosa en armonía, en correspondencia o en la relación conveniente con otra: ‘Ajustar alguien sus pasos a los de otro. Ajustar un receptor a determinada longitud de onda’. ≃ *Acomodar, adaptar, ceñir. ⊚ Hacer que cualquier ↘cosa que tiene relación con otra sea exactamente de la extensión, magnitud, etc., necesarias, sin nada sobrante o excesivo: ‘Ajustar los gastos a los ingresos. Ajustar una exposición al tema’. ⊚ prnl. Ponerse o estar una cosa en relación conveniente con otra: ‘La exposición es brillante, pero no se ajusta al tema’. ⊚ Manterse alguien dentro de los límites que convienen a cierta cosa: ‘Se ha ajustado en todo momento al presupuesto acordado’. ⇒ *Acomodar[se], adaptar[se], afiblar, atenerse, *concertar, concretarse, limitar[se], reglar, sujetarse. ➢ Adaptado, *adecuado, ajustado, apropiado, *ceñido, concreto, justo, preciso, propio.
3 tr. Tratar y llegar a un acuerdo una persona con otra, o varias personas, sobre cierta ↘cosa: ‘Ajustar un tratado comercial. Ajustar una tregua’. ≃ *Acordar. ⊚ Acordar el ↘precio de un trabajo u otra cosa. ≃ Contratar. ⊚ («en») El complemento puede ser la ↘cosa comprada, vendida o contratada: ‘Hemos ajustado el alquiler en ochenta mil pesetas. Ajustar obreros. Ajustar una clase de música’. ≃ *Contrato.
4 (Hispam.) Contratar a destajo.
5 Con ↘cuentas, *contar las diferentes partidas del haber y el debe y hallar el resultado final. ⊚ Con ↘cuentas o deudas, saldarlas; dejarlas pagadas.
6 («a») intr. y prnl. Quedar una cosa ajustada a otra: ‘El corcho [se] ajusta al cuello de la botella’.
7 tr. o abs. AGráf. Disponer las ↘galeradas para formar las planas.
V. «ajustar las cuentas».

* * *

ajustar. (De a-1 y el lat. iustus, justo). tr. Hacer y poner algo de modo que case y venga justo con otra cosa. U. t. c. prnl. || 2. Conformar, acomodar algo a otra cosa, de suerte que no haya discrepancia entre ellas. U. t. en sent. fig. || 3. Apretar algo de suerte que sus varias partes casen o vengan justo con otra cosa o entre sí. U. t. c. prnl. || 4. Arreglar, moderar. U. t. c. prnl. || 5. Concertar, capitular, concordar algo, como el casamiento, la paz, las diferencias o pleitos. || 6. Componer o reconciliar a los discordes o enemistados. || 7. Reconocer y liquidar el importe de una cuenta. || 8. Concertar el precio de algo. || 9. Obligar a alguien, mediante pacto o convenio, a prestar algún servicio o ejecutar algo. U. t. c. prnl. || 10. Impr. Concertar las galeradas para formar planas. || 11. Am. Cen., Col. y Méx. Cumplir, completar. Fulano ajustó catorce años. || 12. Col., Cuba, Nic., R. Dom. y Ven. Contratar a destajo. U. t. c. prnl. || 13. Méx. dar (ǁ hacer sufrir un golpe). || 14. intr. Venir justo, casar justamente. || 15. El Salv. Realizar el coito. || 16. prnl. Dicho de una persona: Acomodarse, conformar su opinión, su voluntad o su gusto con el de otra. || 17. Dicho de una persona: Ponerse de acuerdo con otra u otras en algún ajuste o convenio. □ V. escofina de \ajustar.

* * *

► transitivo-pronominal Proporcionar y adaptar una cosa de modo que venga justo con otra.
► Encajar [una cosa] con otra.
► Acomodar [una cosa] con otra.
► Arreglar, moderar.
► Contratar [a una pers.] para algún servicio.
► transitivo Concertar; p. ext., reconciliar [a los enemistados]; concertar el precio [de una cosa].
► Comprobar [una cuenta] y liquidarla.
► intransitivo Venir justo.
► pronominal Conformar uno su opinión, voluntad, etc., a la de otro.
► verbo recíproco Ponerse de acuerdo unas personas con otras en algún ajuste.
► transitivo América Acometer [a alguien] una enfermedad.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ajustar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ajustar ajustando ajustado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ajusto ajustas ajusta ajustamos ajustáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ajustar — contas com alguém; ajustar com alguém o pagamento …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ajustar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] dentro, encima o alrededor de [otra cosa] de manera que la primera se adapte perfectamente a la segunda: He ajustado bien el grifo para que no gotee. Ajusta bien esta pieza a esa otra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ajustar — (De a 1 y el lat. iustus, justo). 1. tr. Hacer y poner algo de modo que case y venga justo con otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Conformar, acomodar algo a otra cosa, de suerte que no haya discrepancia entre ellas. U. t. en sent. fig.) 3. Apretar… …   Diccionario de la lengua española

  • ajustar — v. tr. 1. Pôr justo ou certo. 2. Regular. 3. Tratar, combinar. 4. Contratar. 5. Assentar (peças de maquinismo). • v. intr. 6. Cair certo, justo. • v. pron. 7. Conformar se. 8. Comparar se, concordar. 9. Convencionar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ajustar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que algo se acomode con precisión a otra cosa: ajustar la rosca de un tornillo, ajustar una máquina a su soporte 2 Apretar una cosa a otra con toda exactitud: Debe ajustarse la tensión de la hoja para evitar …   Español en México

  • ajustar — {{＃}}{{LM A01380}}{{〓}} {{ConjA01380}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA01409}} {{［}}ajustar{{］}} ‹a·jus·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Encajar de forma precisa: • Este tapón no es de esta botella, porque no ajusta. ¿Has ajustado bien los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ajustar — (v) (Intermedio) unir dos cosas para que encajen Ejemplos: No pude ajustar el tapón a la botella y la dejé abierta. Ajusta la foto al marco, por favor …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ajustar las cuentas — cuenta, ajustar las cuentas expr. regañar, castigar. ❙ «...era el encargado de ajustarles las cuentas a los enemigos, chivatos y traidores, que se portaban mal...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «Al tandem Quejereta, Javier Marías les ajusta …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ajustar — v Verificar la correcta posiciуn de los miembros o elementos de una estructura …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”